Микола Гоголь, Володимир Великий, Київська Русь, Анна Київська - все це надбання України, яке вже довгий час шляхом майстерного обману представляється як надбання Росії. Протягом багатьох років українська історія переписувалася, змінювалася і трактується так, щоб відповідати смакам і порядкам Росії.
Це стосується і сучасних досягнень українців. Чому, наприклад, в афішах української електро-фолк гурту Onuka, яка збиралася виступати в Празі, в описі йдеться про «російських артистів»? Чому український Національний театр опери та балету, який гастролює по Франції, називається «російським балетом», а слово «Україна» в афішах навіть не згадується?
Читайте также: Шевченка на задвірки
Головне питання полягає в тому, чому Росія використовує досягнення України як засіб просування своєї власної культури. І що має зробити Україна, щоб нарешті відокремитися від Росії, в тому числі на культурному фронті?
Відповідь на ці питання очевидна. Застосовуючи військову агресію на сході України, Росія прагне знищити все українське - не тільки географічно, але і в моральному і інтелектуальному плані. Повзуча русифікація, яка тривала в Україні протягом багатьох століть, вийшла на наступний рівень: сьогодні ми є свідками загального знецінення українців.
Навішування таких ярликів, як спільне минуле, сьогодні робить українців безликими. Український діяч культури може стати російським номінантом на якусь премію, в результаті чого розмивається межа між двома різними країнами з абсолютно різними поглядами на майбутнє. Так, восени 2017 року популярний український співак Іван Дорн був номінований на премію MTV Europe Music Awards як представник Росії. А народився на Україні Казимир Малевич вже давно включений в когорту російських художників - зрозуміло тому, що Україна швидше за все закриє очі на настільки «безневинну помилку».
Росія не боїться заповнювати інформаційні лакуни дезінформацією. Більш того, як кажуть росіяни, для перемоги все згодиться. Правда, в разі групи Onuka цей номер не пройшов: артисти відмовилися від виступу і попросили зняти афіші.
З неменшим успіхом Росія користується технікою «перенесення», коли пропаганда змішує загальновизнані речі з тим, що бажає вселити уряд. Наприклад, князь Володимир Великий, згідно російській пропаганді, був «всеросійським князем» і «заклав основи для згуртування російського народу і фактично проклав шлях будівництва сильної централізованої російської держави». В на початку 2015 року в Москві навіть був встановлений 25-метровий пам'ятник Володимиру Великому. Те, що київський князь до Москви не має ніякого відношення, абсолютно не важливо. Набагато важливіше велич, пафос і легенда про історичну спадщину.
Читайте также: Чому я пишаюсь українською мовою
Зовсім недавно, в лютому нинішнього року, та ж техніка була використана щодо Національного театру опери та балету України під час його гастролей по Франції. Але ця помилка не вислизнула від уваги українців. Хоча зміст афіш не поміняли, українська громада звернулася з відкритим листом до керівника театру і міністру культури (воно було опубліковано виданням «Тиждень»), в якому наголошувала на необхідності представляти українців як українців, а не як росіян, білорусів чи поляків.
Які висновки можна зробити з цих прикладів? Росія дуже гнучко підходить до інформації. Тобто, російський уряд і самі російські дозволяють чогось українському вважатися російським - правда, якщо хтось почне відстоювати права України, Росія сперечатися не буде. Зрештою, згідно російській пропаганді, «ми - братні народи із загальним минулим, сьогоденням і майбутнім». Очевидно, що такий узагальнений підхід до інформації націлений на те, щоб заплутати людей і збити їх з пантелику.
В результаті Україна, якій постійно доводиться захищатися, спростовуючи брехню, сприймається більш негативно. Яскравим прикладом тому став проведений в 2016 році в Голландії референдум щодо Угоди про асоціацію між Україною та Європейським союзом. Незважаючи на те, що Україна щиро заявляла про своє прагнення до демократичних перетворень, про неї продовжували говорити як про корумпованій державі на межі банкрутства, і ця пропаганда восторжествувала, а референдум закінчився невдачею.
Читайте также: Олена Мозгова: Ну що з нами не так? Звідки ця вроджена меншовартість?
Чому? Тому що пропаганду неможливо подолати. Проте українці повинні намагатися захищати свою історію і культуру, формувати нові уявлення про свою країну і сприяти тому, щоб про Україну більше говорили і писали в зарубіжних ЗМІ і щоб вона була учасницею значущих заходів. Хорошим прикладом тому послужив Український дім на щорічному Давоському форумі в Швейцарії.
Українці повинні добре знати власну історію і досягнення сучасників, щоб не боятися дати відсіч. Росія довільно сіє насіння на інформаційному полі. Прийшов час перевірити їх достовірність. І, якщо будуть виявлені невідповідності, відповіддю має бути діалог, підтримка і захист.
Леся Куруц-Ткач для Atlantic Council
Переклад ИноСМИ
Немає коментарів:
Дописати коментар